2025年3月25日下午，著名文学翻译家、散文家、中国海洋大学林少华教授，应邀为我院作题为《AI时代：外语何为 文科何为 我辈何为——"世界尽头"与独角兽的另一种隐喻》的学术讲座。本次讲座由mk体育官网主办，日语系黄文溥教授主持，学院师生百余人踊跃参加，现场气氛热烈，学术氛围浓厚。
林教授以村上春树《世界尽头与冷酷仙境》中“独角兽”的隐喻为切入点，深入探讨AI时代文科的独特价值。林教授指出，人类情感中难以名状的“微茫情绪”——如孤独、怅惘与温情，是源自40亿年前的生命密码，是AI无法破解的人性之光。通过对比东方麒麟的平和安谧与西方独角兽的攻击性象征，林教授阐释了“心”与“脑”的本质差异，并援引《红楼梦》中宝黛的含蓄对话、宋词意境及日本的俳句美学，强调文学将微妙情感升华为AI难以复制的审美体验。对于文学翻译，林教授以村上春树作品为例，揭示机器翻译在传递隐喻与文化内涵上的局限，主张文学翻译需依赖译者的灵性与悟性，是“两种语言审美感受的对接”。讲座尾声，林教授呼吁我辈要在技术浪潮中坚守人文精神，以“人心的温度”守护文明根基，其真知灼见引发师生热烈反响。
在互动环节，师生们积极踊跃发言，林教授结合自己的亲身经历为师生们答疑解惑，并鼓励大家要脚踏实地，深耕人文沃土。
（文稿：卢浚健；初审：郭木兰；复审：唐建林；终审：卢植）
