日本研究所5月12日在日语教研室开展科研活动，孙娜老师从语言人类学视角论日本汉语词汇汉字与读音的对应关系。本次活动由本院聘任的日本研究所所长王铁钧教授主持。
孙娜老师从瑞士语言学家索绪尔《普通语言学教程》提出的“语言是一种表达观念的符号系统”观点开始说起，其论述材料涉及古代中国文献、日本出土文物以及日本古典书籍，她以“速须佐之男命”等为具体实例，分析了日本汉语词汇汉字与读音的对应关系，条理分明，结构紧凑，富有说服力。
日本研究所成员对孙娜老师的论文提了很多中肯的批评意见和建议。所长王铁钧教授肯定了孙娜老师富有创见的研究，指出了研究中的欠缺之处。从孙娜老师开始写这篇论文时，王铁钧教授就给予了很多的建议。
孙娜老师的这篇论文是她主持教育部人文社科研究青年基金项目“日语对古汉语词汇的借入研究”（11YJC740092）的一个研究成果。
孙娜老师将从今年9月到厦门大学语言人类学专业攻读博士学位。相信她在读博士期间会取得更多的科研成果。
